LE CATALOGUE ET SES HYBRIDES #3
une proposition de Charlotte Cheetham
à l’École Nationale Supérieure d’Art de Nancy
Galerie NaMiMa
1 avenue Boffrand, 54013 Nancy
Exposition du 9 novembre au 6 décembre 2012
Vernissage le jeudi 8 novembre 2012 à 18h
Exposition & Catalogue (fragments/indices)
Le projet Le catalogue et ses hybrides met en scène des projets d’édition rendant compte de la diversité de l’offre éditoriale liée au contexte d’exposition. Ces espaces imprimés de rencontres - format d’interaction entre un lieu d’art (centre d’art, galerie, musée…), un commissaire, un artiste, un designer graphique, un théoricien … - questionnent notamment l’objet livre comme alternative à l’espace d’exposition. De l’objet documentaire - le catalogue - à la formule imprimée composite - livre d’artiste - certaines de ces publications proposent un traitement plus complexe de la documentation des productions artistiques et des pratiques curatoriales. Source, trace ou prolongement de l’éphémère, chacune de ces expériences imprimées, réactivées à chaque lecture, constitue un espace alternatif de mémoire vive, un nouveau contexte d’existence de l’œuvre d’art.
Emancipé, le catalogue défie et contourne le contexte d’exposition qui génère donc ces expérimentations éditoriales mettant en tension l’espace d’exposition et la documentation traditionnelle. L’exposition en propose un extrait.
Le catalogue du projet Le catalogue et ses hybrides, curieux catalogue, en collaboration et désigné par officeabc, tente d’incarner son propre énoncé.
La mise en espace du projet rend hommage au catalogue: les catalogues s’organisent dans l’espace de l’exposition comme ils s’organisent dans l’espace du livre: cette liste alphabétique géante incarne physiquement celle du catalogue, les reproductions des catalogues dans le catalogue sont marquées pour attirer l’attention du public/lecteur sur celles-ci…
-
Catalogues exposés:
Bovier, François, Nickas, Bob, Skrjanec, Breda. 25TH INTERNATIONAL BIENNIAL OF GRAPHIC ARTS LJUBLJANA, Zürich, JRP Ringier, 2003
Gangloff, Paul, Dany, Hans-Christian. AGENDA 2020, Maastricht, Bonnefantenmuseum, 2010
Gander, Ryan. Ampersand: Notes on a Collection, London: Dent-De-Leone, 2012
Houzé, Guillaume, Schweizer, Mathias, Voltz, Aurélie, eds. Antidote : collection Ginette Moulin & Guillaume Houzé, Zürich, JRP Ringier, 2012
Schmidt, Lisa Marei, Lotz, Antonia, eds. APPEAL FOR AN ALTERNATIVE, AUFRUF ZUR ALTERNATIVE, Düsseldorf, Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, co-published with Schmela Haus, 2011
Steinbrecher, Erik. ARABESQUE À GOGO, Zürich, JRP Ringier, co-published with Centre PasquArt, 2003
Bloor, Simon, Bloor, Tom. AS LONG AS IT LASTS, Birmingham, Eastside Projects, 2009
di Nardo, Francesca, Benedetti, Lorenzo, eds. BEYOND THE DUST - ARTISTS’ DOCUMENTS TODAY, Amsterdam, Roma Publications, 2011
Allet, Joëlle. BON VOYAGE, Baden, Kodoji Press, 2010
Langdon, James, ed. BOOK, Birmingham, Eastside Projects, 2010
Nuur, Navid. BORED AT THE MUSEUM, BORED AT THE STUDIO, Milano, Mousse Publishing, 2011
Aubart, François. Cf., Rennes, 2.0.1, 2010
Hervy, Etienne, Lamy, Émile, Åbäke (eds). 22nd International Poster* Festival of Chaumont 2011 *and Graphic Design, Paris, Pyramyd, 2011
Collectif. Collection Amplifiée (Ltd edition 12” vinyl), Nice, Disques En Rotin, co-production avec le Musée départemental d’Art Contemporain de Rochechouart, 2011
Cichocki, Sebastian, Eilat, Galit, eds. COOKBOOK FOR POLITICAL IMAGINATION (A), Warsaw, Zachęta National Gallery of Art, co-published with Sternberg Press, 2011
Ascari, Alessio, Casavecchia, Barbara. ENZO MARI, THE INTELLECTUAL WORK: SIXTY PAPERWEIGHTS, Milano, Kaleidoscope Press, 2010
Bailey, Stuart. EXTENDED CAPTION (DDDG), Amsterdam, ROMA Publications, 2009
de Appel Curatorial Programme 2010/2011 ed. FLUITEN IN HET DONKER, Amsterdam, de Appel arts centre, 2011
Pereira, Sharmini, dir. FOOTNOTE TO A PROJECT, Dubai, Abraaj Capital Art Prize, 2011
Critchley, Simon, Balsom, Erika, Killian, Kevin et al. GARETH LONG: NEVER ODD OR EVEN, Alberta, South Alberta Art Gallery, 2012
Firth-Eagland, Alissa, Bronson, AA, Gillick, Liam. GARETH LONG :SECOND, THIRD, FOURTH. Oakville, Oakville Galleries, 2008
Fondazione Antonio Ratti, ed. GIVE AND TAKE, Milano, Mousse Publishing, 201
Chan, Carson, Samman, Nadim. HIGHER ATLAS/AU-DELÀ DE L’ATLAS, THE MARRAKECH BIENNALE [4] IN CONTEXT, Berlin, Sternberg Press, 2012
Maire, Benoît. ÎLE DE LA RÉPÉTITION (L’), London, Dent-De-Leone, 2010
Amodio, Andreas Anton, Grillo, Romina, Zuber, Raphael, eds. IMPORTANT BUILDINGS, Milano, Kaleidoscope Press, 2010
Seelig, Thomas. KARAOKE: PHOTOGRAPHIC QUOTES, Baden, Kodoji Press, 2009
Nemes, Ioana, Dragos Olea. KILOBASE BUCHAREST A-H, Milano, Mousse Publishing, 2011
Latitudes, LAST NEWSPAPER (THE), New-York, New Museum, 2010
Sperlinger, Mike. LET’S TAKE BACK OUR SPACE, Essex, Focal Point Gallery, 2010
Leuenberger, Marina. MODUS, St. Gallen, Kunst Halle St. Gallen, 2006
Ascari, Alessio. NOTHING BUT A SHOW, Milano, Kaleidoscope Press, 2009
Vanni, Pierre. Nouvelles Ruines, Chapitre 1 - Chiasme, Rennes, Galerie Delko, 2010
Vanni, Pierre. Nouvelles Ruines, Re-Chapitre 1 - Chiasme et autres légendes, Toulouse, Lieu-Commun, 2011
Beier, Nina, Lund, Maris, eds. OBJECT LESSONS (THE), Milan, MOUSSE publishing, co-published with DeVleeshal and MUDAM 2012
Roelstraete, Dieter. OBJECTS OF VERTU, ARTIST INSTRUMENTS AND THINGAMAJIGS, HAP, Gent, MER paperkunsthalle, 2009
Weiner, Lawrence. OTHER SIDE OF A CUL-DE-SAC (THE), Toronto, The Power Plant, co-published with Contemporary Art Gallery Toronto, 2009
Kirchhoff, Ulrich, Low, Louise. RADICAL MIX, Milano, Kaleidoscope Press, 2010
Van Gerrewey, Christophe, Snauwaert, Dirk, Filipovic, Elena, eds. REHABILITATION, Gent, MER. Paper Kunsthalle, 2010
Collicelli Cagol, Stefano, Salvadori, Alberto. SEVEN LITTLE MISTAKES, Milano, Mousse Publishing, co-published with Museo Marino Marini, 2010
Yang, Haegue. SIBLINGS AND TWINS, Berlin, Sternberg Press, 2010
Andreasen, Kasper, Lüthi, Louis. SPEAKING OF WHICH, Liège, Le Comptoir, 2007
Gregos, Katerina, ed. SPEECH MATTERS - DANISH PAVILION - 54TH VENICE BIENNALE, Milano, Mousse Publishing, 2011
Tamm, Triin. STACK OF BOOKS (A), Zürich, Rollo Press, 2011
Starling, Simon. THEREHERETHENTHERE, Vitry-sur-Seine, MAC/VAL, 2010
Born, Julia. TITLE OF THE SHOW, Berlin, Jovis Verlag, 2009
Daerendinger, Philippe, Keshavjee, David & Tavelli, Julien. TOOLED SUNDAYS, Grenoble, it:éditions, co-published with Le Générateur, 2011
Claire le Restif, éd. Travail de rivière (Le), Ivry-sur-Seine, Crédac, co-édité avec Analogues, 2010
Blanc, Tiphanie, Chateigné, Yann, Courant, Jean-Marie, éds. Ultramoderne Reader, Grenoble, It:éditions, co-édité avec art contemporain.lu asbl, Centre d’Art Passerelle, 2007
Smarrelli, Marcello. UNE CERTAINE IDÉE DE LA FRANCE #1, RAPHAËL ZARKA, Milano, Kaleidoscope Press, co-published with Centre Culturel Français in Milan, 2010
Rabottini, Alessandro. UNE CERTAINE IDÉE DE LA FRANCE #2, GUILLAUME LEBLON, Milano, Kaleidoscope Press, co-published with Centre Culturel Français in Milan, 2010
Duprat, Huber, Grand, Toni, Michel, Ariane, et al. UNE CERTAINE IDÉE DE LA FRANCE #3, SCAVI, Milano, Kaleidoscope Press, co-published with Centre Culturel Français in Milan, 2010
Viliani, Andrea. UNE CERTAINE IDÉE DE LA FRANCE #4, AURÉLIEN FROMENT, Milano, Kaleidoscope Press, co-published with Centre Culturel Français in Milan, 2010
Cerizza, Luca. UNE CERTAINE IDÉE DE LA FRANCE #5, SCÈNE OUVERTE, Milano, Kaleidoscope Press, co-published with Centre Culturel Français in Milan, 2011
-
Bookshop: Théophile’s Papers - Panorama n°14
et REVUE_FAX N°002, conçue par Dieudonné Cartier
en collaboration avec Angélique Buisson pour ce numéro
Théophile’s Papers est une plateforme de diffusion de maisons d’éditions indépendantes, fanzines, journaux, magazines et autres imprimés, spécialisées en art, photographie, typographie, illustration…basée à Bruxelles et Paris. Promouvant les projets émergents et les livres d’artistes, Théophile se déplace avec sa sélection en investissant pendant quelques jours des appartements, des galeries ou des librairies, pour faire découvrir de nouvelles choses dans des lieux différents. Design: Valérian Goalec.
REVUE_FAX est une EDITION/EXPOSITION de contenus gravitant autour des oeuvres, elle propose une association libre et idéale de ce qui constitue une archive de l’histoire de l’art. Elle reproduit et questionne le statut des documents permettant la diffusion des oeuvres et interroge les circuits et modes de diffusion qu’elles empruntent. REVUE_FAX ne redimensionne pas les documents et s’inscrit dans la sphère analytique des oeuvres qu’elle aborde. A chaque numéro un nouveau collaborateur est invité, elle est tirée à cinquante exemplaires sur papier thermique.
-
Workshop avec les étudiants de l’École Nationale Supérieure d’Art de Nancy
par Samuel Bonnet, du lundi 5 au jeudi 8 novembre
avec:Salomé Bernhard, Greta Bernotaite, Charles Bontout, Léa Candat, Antoine Dupuy, Romain Goetz, Remi Jauze, Betrand Jeannelle, Johanna Kern, Keum-Joo Kim, Charlotte Moreau, Tiphaine Moreau, Elise Walter, Zijian Xi, Yee-Hsien Tan, Francesca Bonaccorsi, Andrea Nicolo, Hajaratou Camara
Sujet/Demande:
Le workshop Le catalogue et ses hybrides tentera de questionner l’objet éditorial comme “support à l’exposition”. À l’image de la “feuille de salle”, le projet imprimé créé pendant le workshop aura pour fonction d’accompagner le public dans le temps et dans l’espace de l’exposition pour aider à sa lecture; mais il devra répondre au contexte particulier d’une exposition sur les supports qui dépassent leur fonction première, considéré comme trace ou commentaire de l’exposition, une sorte de catalogue(?) L’étude portera donc sur la prégnance de l’objet imprimé dans l’espace, de son effacement ou de son affirmation par rapport au sujet exposé, de sa temporalité et de sa possible autonomie. Il s’agira pour les étudiants de penser sa forme (quel objet?) et son contenu (quelle information? comment documenter l’exposition? comment la prolonger?).
Réponse/Résultat:
La “feuille de salle” réalisée dans le cadre du workshop est le reflet d’un travail généreux et collectif. Dispersés dans l’espace d’exposition, des modules spécialement réalisés pour le projet présentent au visiteur les “recueils” conçus et réalisés par les étudiants, supports à l’exposition, clés de lecture subjectives, traces du regard porté par les étudiants sur les catalogues exposés, archives de fragments, d’extractions, d’excroissances.
-
Conférence jeudi 8 Novembre à 17h
La conférence dans le cadre de l’exposition Le catalogue et ses hybrides, proposée par Charlotte Cheetham, sera l’occasion d’approfondir le thème du projet: le catalogue d’exposition. En partant des expériences des artistes des années 60/70, il s’agira de mettre en lumière certains éléments qui caractérisent ces catalogues hybrides exposés. Il s’agira également, en partant du projet Le catalogue et ses hybrides, et en faisant un détour par d’autres projets récents, de se poser la question de l’exposition de l’objet livre.
-
Design graphique / Archéologie, fragments/indices du catalogue: officeabc (Catherine Guiral et Brice Domingues)
Archéologie de l’image d’un catalogue:
C’est d’après le générique parlé du Mépris de Jean-Luc Godard*. Il y a une dimension haute qui pourrait faire 28cm ou 21cm. Il y a aussi une dimension large qui pourrait faire 21cm ou 13cm, et un caractère dessiné par Sarah Kremer. Les images dont de Charlotte Cheetham, officeabc a dessiné la Maquette, d’autres images-citations sont issus des éditions télé-guide. Il y a aussi un texte de Jérôme Dupeyrat. C’est un livre de Charlotte Cheetham. Il est tiré entre 200 et 300 exemplaires en une ou deux couleurs, et produit sur des presses lithuaniennes ou italiennes.
*Dans le Mépris il y a une séquence de dérushage qui se déroule dans une mini salle de cinéma. Sous l’écran on peut ire la réflexion de Fritz Lang sur le cinémascope qui n’aurait été qu’un “bon moyen de filmer les enterrements et les serpents”. Ce texte-générique que vous observez est notre manière de rendre compte du catalogue comme cet objet conclusif qui enterre l’exposition morte, mais également comme cet objet-serpent qui mue, devenant un autre en perdant sa peau. En somme le catalogue, comme le cinéma décrit par Michel Mourlet, est un objet de substitution.
-
Vernissage:
-
